ONE OK ROCK Renegedes 歌詞と発音のカタカナ表記
ONE OK ROCK Renegedes(レネゲイズ)の英語歌詞について、Takaの発音をカタカナで再現してみました。和訳はONE OK ROCK公式MVのものとなります。
---------------------------------------------------
Got a fire in my soul
ガラファイマ ソオーゥ
(魂が燃えている)
I’ve lost my faith in this broken system
アｳﾞロスマイ フェイスｨンディス ブローケン スィステン
(この壊れたシステムには失望した)
Got love for my home
ガー ラｳﾞフォマィホーﾑ
(故郷は愛している)
But if we cry is there anyone listening
ﾊﾞイフィクラーイゼァ エニワンリｽニーンｸﾞ
(でも この叫びは届かない)
We’re the forgotten generation
ワダフォガルン ジェネｩﾚイーシｨｪン
(忘れられた世代)
We want an open conversation
ウィーワーナﾝ オｯプン カンバ セィーシｨｪン
(開かれた対話を求めて)
Follow me on this road
フォロミ オンディス ロゥーﾄﾞｩ
(共に進もう)
You know we gotta let go
ユノウィ ガラレッ ゴオーｩ
(解放しよう)
For all of the times That they said it’s impossible
フォオロﾀﾞターｨﾑ ｻﾞデセー ディツィンパッシボーｩ
They built the hurdles The walls and the obstacles
ゼィヴィルﾀﾞ ハードゥｻﾞ
ウォーズィンディ アｳﾞスタコゥｽ
(彼らはいつも障害を作り "それ"を不可能だと言う)
When we’re together you know we’re unstoppable now
ウェﾝウィ トゥギャーダ ユノー
ワアﾝスタッパボー ナーォｩ
(でも一つになった僕らは止められない)
I’m not afraid
アﾑンナーラッフェーィ
(僕は恐れない)
To tear it down and build it up again
ﾄｩティリダレンビリ ラｯパゲーィﾝ
(破壊も再生も)
It’s not our fate
イツナーラｯ フェーィッ
(その運命をも拒む)
We could be the renegades
ウィクビダ ゥﾚ ネゲーｨｽﾞ
(僕らは反逆者"レネゲイド"だ)
I’m here for you
アィﾑヒァ フォーユー ウゥ ウー
(僕は君のためにいる)
Are you here for me too?
ウーアユ ヒーフォーミートゥーｧー
(君は僕のためにいるのかい？)
Let’s start again
レツｽターラッゲーン
(なら やり直そう)
We could be the renegades
ウィクビダ ゥﾚ ネゲーｨｽﾞ
(僕らは反逆者だ)
They’ve been holding us down
ゼヴィン ホディﾝナス ダーウﾝ
(抑えられてきた)
They’ve been telling us to change our voices
ゼヴィン テリﾝナｽトゥ チェンジャー ボイセース
(発する声さえも縛られてきた)
But we’re not part of that crowd
ﾊﾞウェアナッパーロｳﾞダ クラーウﾄﾞｩ
(でも僕らは彼らと違う)
We made our bed and we’ll make our own choices
ウィメダベー エﾝウォ メカゥロンチョイセーストｩ
(自分の道は自分で選ぶ)
We may be underestimated
ウィメビ アンダｳレスタ メイーデェッ
(たとえ みくびられても)
But I know one day we will make it
バラｨノｩ ワンデイ ウィウｫゥ ﾒイーケェッ
(いつか見返してみせる)
Time to say it out loud
タイﾑダ セｨエダゥ ラーウ
(今こそ声を上げる時だ)
We are young and we’re proud
ウィア ヤﾝガゥﾜｪア プラーウﾄﾞｩ
(誇り高き若者たち)
すり込まれ塗り重ねられた
嘘は僕等を飲み込んだ
We got a fight for our rights and the things we love now
ウィガラファーｨ フォララーィ
ツィンディスィーン ウィラｳﾞ ナーォゥ
(権利のために闘え 愛するもののため)
I’m not afraid
アﾑンナーラッ フェーィ
(僕は恐れない)
To tear it down and build it up again
ﾄｩティリ ダレンビリ ラｯパゲーィﾝ
(破壊も再生も)
It’s not our fate
イツナーラ フェーィッ
(その運命をも拒む)
We could be the renegades
ウィクビダ ゥﾚ ネゲーｨｽﾞ
(僕らは反逆者だ)
I’m here for you
アィﾑヒァ フォーユー ウゥ ウー
(僕は君のためにいる)
Are you here for me too?
ウーアユ ヒーフォーミートゥーｧー
(君は僕のためにいるのかい？)
Let’s start again
レツｽターラーゲーン
(なら やり直そう)
We could be the renegades
ウィクビダ ゥﾚ ネゲーｨｽﾞ
(僕らは反逆者だ)
We could be the renegades
ウィクビダ ゥﾚ ネゲーｨｽﾞ
(僕らは反逆者だ)
Take a deep breath Close your eyes and get ready
ティｸァ ディブレーｽ
クﾛジョアーィ ｽﾞエンゲッ ゥレーディ
(深く呼吸し 目を閉じて)
Take a deep breath Close your eyes and get ready
ティｸァ ディブレーｽ
クﾛジョアーィ ｽﾞエンゲッ ゥレーディ
(深く呼吸し 目を閉じて)
Take a deep breath Close your eyes and get ready to fly
ティｸァ ディブレーｽ
クﾛジョアーィ ｽﾞエンゲッ ゥレーディ ﾄｩ フラーィ
(飛ぶための準備をするんだ)
I’m not afraid
アﾑンナーラッフェーィ
(僕は恐れない)
To tear it down and build it up again
ﾄｩティリ ダレンビリ ラｯパゲーィﾝ
(破壊も再生も)
It’s not our fate
イツナーラ フェーィッ
(その運命をも拒む)
We could be the renegades
ウィクビダ ゥﾚ ネゲーｨｽﾞ
(僕らは反逆者だ)
I’m here for you
アィﾑヒァ フォーユー ウゥ ウー
(僕は君のためにいる)
Are you here for me too?
ウーアユ ヒーフォーミートゥーｧー
(君は僕のためにいるのかい？)
Let’s start again
レツｽターラーゲーン
(なら やり直そう)
We could be the renegades
ウィクビダ ゥﾚ ネゲーｨｽﾞ
(僕らは反逆者だ)
We could be the renegades
ウィクビダ ゥﾚ ネゲイーィｽﾞ
(僕らは反逆者だ)
